Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

dimanche, 06 février 2011

Happy birthday Céleste !

Joyeux anniversaire ma petite croquinette !

Puisse ce premier anniversaire fêté a Bali te donner le goût des voyages et des beaux paysages pour le reste de la vie

 

montage 1 an.jpg

 

mercredi, 19 janvier 2011

J'ai failli oublier ...

... de vous souhaiter une BONNE ANNEE !!

Pour ma part, je n'ai pris aucune "bonne résolution" (enfin, disons que je n'ai pas encore pris le temps de me pencher sur la question ... mais ça viendra peut-être) si ce n'est de faire le maximum pour garder le contact avec les amis chers et lointains.

J'ai failli oublier également de vous raconter nos vacances a la neige ! Environnement étranger et nouveau s'il en est pour la petite famille d'expatriés tropicaux que nous sommes !

Paul et moi-même avons pris un réel plaisir a découvrir la montagne, la sensation de jouer dans la neige, la sensation de glisse. Ce fut un grand bol d'air pour tout le monde et l'impression d'être un peu "hors du temps". Gabriel et Céleste étaient encore un peu petits pour réaliser tout cela, et pour eux la montagne reste plutôt associée a la désagréable sensation de froid....

(cliquer pour agrandir)

 

montage Val Thorens.jpg

Pour finir cette note, j'aimerais saluer tous les nouveaux petits arrivés de l'année 2010 (en essayant de les ranger par ordre d'arrivée sur Terre ...) :

Tristan, Joséphine, Céleste et sa copine danoise Emilia (toutes les deux nées le même jour a Hanoi !), Théotime, Esther, Arthus, Maxence, Rose, Timéo, Hadrien, Gloria, Elise, Julie, Nahia, Aksel

Des copains du Canada, de Bangkok, de France, de Londres et de Hanoi of course ... la nouvelle génération ...

Puisse 2011 vous voir grandir en force et en sagesse !

 

lundi, 17 janvier 2011

Mummy oi' !!

Je vous ai déjà parle précédemment du petit suffixe  oi' que les Viet utilisent a longueur de journée. Il s'agit d'une petite injonction qui sert a attirer l'attention de quelqu'un, en français, ca donnerait a peu près : "eh toi, écoute-moi ..."

Un coup ce sera "Me oi'" quand l'enfant appelle sa maman, ou encore "Em oi'" pour attirer l'attention du serveur au restaurant.

A la maison, le cri du coeur de Gabriel, c'est "Céleste oi'" des qu'il voit sa petite soeur (parfois, je me demande s'il a compris comment elle s'appelle vraiment ...)

On trouve aussi ce oi' dans les 2 seules expressions que nous ayons TOUS appris ici :

oi' troi oi' = si je devais vous le retranscrire phonétiquement, je dirais : "oe zoe euille" (oe comme dans oeuf) a traduire apr "O my God !" "Mon Dieu !!". Chaque Vietnamien qui se respecte doit au moins prononcer cette expression une bonne vingtaine de fois par jour pour exprimer étonnement, gronderie, grande joie...

** a tri oi' = a prononcer "a chi euille" mais seulement et seulement si vous êtes en train d'éternuer car c'est notre "aaaaaatchoummmmm" national !

Ca fait pas lourd comme heritage linguistique vietnamien, je vous l'accorde ...

 

jeudi, 13 janvier 2011

Ouverture du XIeme Congres National du PCV

"Le XIe Congrès national du Parti revêt une grande signification", a affirmé Nguyên Minh Triêt, président de la République, dans son discours inaugural du XIe Congrès national du PCV. Le XIeme congres s'est ouvert hier a Hanoi en présence de 1.377 délégués officiels représentant les plus de 3,6 millions de membres du Parti, ainsi que des ambassadeurs et représentants diplomatiques des pays et des organisations internationales à Hanoi.

"Avec une reconnaissance infinie, nous, participants à ce congrès, rendons un hommage posthume au grand Président Hô Chi Minh, le fondateur et dirigeant de notre Parti, héros de l'oeuvre de libération nationale, homme de culture du monde, combattant éminent du mouvement de libération des peuples colonisés et opprimés dans le monde entier", a affirmé le Président. Et de souligner que "la réalité et la victoire de l'oeuvre révolutionnaire du pays durant ces plus de 80 dernières années ont affirmé la grande pensée de Hô Chi Minh, laquelle, de pair avec le marxisme-léninisme, est devenu pour toujours le fondement idéologique, le principe de l'activité du Parti et de la poursuite de la révolution vietnamienne, ainsi qu'un grand et précieux trésor spirituel pour notre Parti comme pour notre peuple, ce qui nous a conduit de victoires en victoires"

Le Congres a pour vocation de faire le bilan des années passées pour concrètement définir la Stratégie décennale de développement socioéconomique pour la période 2011-2020, ainsi que les orientations, les objectifs et les tâches pour le quinquennat 2011-2015. C'est également a l'occasion de ce Congres que seront nommes outre le Premier Ministre, le Président et le Comité Central du PCV.

Conséquence surprenante (mais fort appréciée !) de l'ouverture du Congres : notre rue vient d'être entièrement refaite a neuf car elle mène dans un hôtel ou se réunissent les membres du gouvernement ! Et c'est vrai que la rue ne faisait pas très "Vietnam moderne" il y a encore quelques jours avec tous ces nids-de-poule ...


mercredi, 12 janvier 2011

Shut down .... breakdown !!

oui, pour vous le faire en français : les coupures d'électricité commencent légèrement a nous tomber sur les nerfs !!

Presque une par jour, et celle de mardi a dure de 19h a ... 11h le lendemain !! Imaginez toute une nuit sans chauffage dans une maison a 12 degrés = 1 collant, 2 grosses couvertures, 3 pulls, 4 corps entasses comme ils peuvent dans un grand lit pour se tenir chaud ! (Pauvre Céleste toute seule dans son lit qui n'a pas pu profiter de cette intense chaleur humaine ...)

Chacun y va de sa petite explication glanée qui auprès de la nounou qui auprès de son assistante : l'amoncellement de décorations lumineuses en centre-ville (a cause de l'ouverture du XIeme Congres du Parti Communiste Vietnamien) serait trop gourmande en électricité; l'hôtel du bout de la rue ou sont réunis certains membres du gouvernement qui pomperait toute l'électricité du quartier; ou tout simplement qu'avec ce grand froid, on a tous tendance a allumer un peu trop longtemps nos chauffages, et les installations ne suivent pas.

Je lisais ce matin dans le journal que nous battons actuellement des records de froid dignes du terrible hiver 2008 qui avait battu tous les records de froid. Il est prevu que la temperature etant va descendre jusqu'a 5-8 degres (tout est relatif hein ?). Dans les regions du Nord, de nombreux boeufs et autres animaux d'elevage sont deja morts de froid (un millier environ), alors que les hopitaux sont surchages a cause de nombreux cas de problemes respiratoires, asthme ... Dommage collateral : les prix de la viande sont en chute libre car le nombre d'animaux envoyes a l'abattoir explose. 

mardi, 11 janvier 2011

Les vacances du "grand froid"

Les ecoles primaires vietnamiennes me semblaient bien etrangement vides cs derniers jours ... et le chauffeur d'une amie a confirme l'impression. Tres etonne de devoir emmener la petite puce a l'ecole tous les matins, il s'est enquis aupres de mon amie pour savoir pourquoi l'ecole (qui est la meme que celle des garcons) n'etait pas fermee.

Regards d'etonnement des deux cotes ... Mon amie ne comprenant pas pourquoi il posait cette question, la rentree ayant (enfin !) eu lieu.

Et le chauffeur de lui expliquer que les ecoles vietnamiennes ferment des qu'il fait 10 degres ou moins. Tres vraisemblablement parce qu'elles ne sont pas equipees de chauffage.

Je ne sais pas s'il faut envier ces pauvres ecoliers qui doivent du coup rester chez eux dans ces maisons glaciaires alors qu'au moins a l'ecole, ils pourraient se tenir chaud les uns les autres, et se defouler dans la cour pour se rechauffer les pieds !

12:59 Publié dans The viet way of life | Commentaires (0)

samedi, 08 janvier 2011

Bienvenue dans notre igloo

 

il fait froid.jpg

 

 Agrandissez la photo et vous lirez mieux le thermomètre en bas a droite ... 16 degrés !! oui, 16 degrés dans la maison au petit matin !!

On a vraiment vraiment beaucoup plus froid depuis notre retour a Hanoi que lors de notre séjour au ski ou le thermomètre des pistes descendait allègrement sous le 0. Pourtant, en extérieur, il ne fait pas "dramatiquement" froid, dans les 10-12 degrés. Mais a l'intérieur des maisons, c'est une autre histoire : elles sont toutes trop grandes et plutôt vieilles donc mal isolées et mal équipées pour faire face au froid. Même en laissant tourner le "chauffage" (en fait, une clim inversée) toute la nuit, on peine a attendre les 21 degrés. Et surtout le taux d'humidité est tellement élevé que le froid vous transperce les os... Heureusement qu'on s'etait bien equipés en polaires avant de partir au ski ! Finalement, ce n'aura pas été de "l'usage unique" !

 

PS/ j'ai trouve une bonne idee pour me rechauffer les mains (et l'esprit !), je prepare la garde-robe ete de notre petite Celeste: des robes bain de soleil et des micro-short/debardeur Liberty : ca aide pour le moral !

mardi, 04 janvier 2011

2011, forcement une bonne annee dans un pays si optimiste

Et voila que je commence l'année par le 1000eme commentaire de ce blog : j'espère qu'il sera de bon augure pour la pérennité de ce blog et l'assiduité de ses lecteurs (auxquels j'ai fait piteusement défaut pendant ces longues semaines de vacances mais surtout de préparation de vacances .... bref, Anne is back for good !!)

Incroyable mais vrai : nous vivons donc dans le pays le plus optimiste du monde ! J'ai du relire l'info dans la presse après l'avoir entendue a la tele pour en avoir le coeur net. Mais oui, le Vietnam se classe en tete d'une enquête, intitulée Voice of the People (la voix des peuples), réalisée par l'institut de sondage BVA Opinion en collaboration avec le réseau Gallup International Association, et qui jauge le moral des habitants de 53 pays du globe. 70% des Vietnamiens se déclarent optimistes quant a l'évolution de leur pays en 2011 !

Cet indice d'optimisme est très clairement lie dans les résultats détaillés de l'enquête a l'espoir économique que suscite la situation au Vietnam, l'un des pays du miracle économique, peu touche par la dernière crise financière. Les perspectives sur l'emploi sont bonnes, et donc les habitants ont le sentiment que leur situation personnelle sera meilleure en 2011 qu'en 2010.

Je pense malgré tout que cette enquête a été légèrement biaisée : en y regardant de plus près, elle a été réalisée au Vietnam entre le 20 et le 27 Octobre 2010 soit 10 jours après la fin des festivités qui ont célébré avec beaucoup de faste le millénaire de Hanoï. Le souvenir de la fête était très certainement encore dans tous les esprits !

La même étude nous apprend que les Français sont les plus pessimistes du monde ... Promettons-nous comme bonne résolution pour cette année de ne pas faire "tache" dans le paysage d'euphorisme qu'est le Vietnam.

 

 

22:15 Publié dans The viet way of life | Commentaires (2)

mercredi, 22 décembre 2010

Un Noel place sous le signe du kitsch

Au Vietnam, on n'a pas (toujours) de sapin, mais on a de l'électricité. Les 5 à 6 millions de catholiques du pays se préparent eux aussi à fêter Noël, dans une grande débauche de lumière et parfois de kitsch.

Une petite video tres rigolote sur les preparatifs de la fete a Saigon a regarder ici

 

22:16 Publié dans The viet way of life | Commentaires (1)

vendredi, 19 novembre 2010

A la mode vietnamienne

Cet apres-midi dans notre taxi (modele Espace de Renault) :

3 nounous

2 mamans

6 garcons entre 2 et 5 ans

1 bebe

... 30 min d'embouteillage

 

je vous laisse imaginer le niveau sonore

mais bon, that's the viet way of life !

(il faut les voir s'empiler dans les taxis ! c'est toujours impressionnant de voir le nombre de personnes qui peuvent tenir dans un si petit espace ...)

10:19 Publié dans The viet way of life | Commentaires (2)